UN DICTIONNAIRE?MAIS POURQUOI DONC ?
«
Des plus originaux - Le Dictionnaire du Diable, Le Dictionnaire khazar,
Dictionnaire de la conversation... des "gens du monde" - aux plus
"classiques" (dictionnaires érotiques, provençaux, de l'argot), les
dictionnaires se ramassent à la pelle, le genre semble épuisé. Eh bien non !
Aux yeux de notre spécialiste, manquent encore les dictionnaires qui
reprendraient le vocabulaire intégral d'un grand auteur, comme Rimbaud,
Rabelais, Racine, Corneille ou Proust.»
Entretien
Nouvel observateur avec Alain REY,
Auteur
Le dictionnaire amoureux des dictionnaires.
Les
dictionnaires de langue standard s’organisent, en général, autour de trois
points :
- L’étymologie qui permet de prendre
connaissance des termes grec, latin, étranger associés à l’origine des mots de
la langue d’aujourd’hui.
- La datation est la fixation de la
période, de la date que le lexicographe-le dictionnariste- précise pour la
première apparition en français du mot en question.
- Les effets conjugués de l’étymologie
et de la datation déterminent l’histoire des différents développements du mot.
Le dictionnaire de langue est un
“Recueil méthodique de mots rangés le plus souvent dans l’ordre
alphabétique”
Dictionnaire
de l’Académie française, 9e édition, 1992
Le
Dictionnaire des mots pour Grandir et Guérir s’ajoute à la liste évoquée par
Alain REY.
La
difficulté majeure et la complexité du dictionnaire portent sur la construction
des définitions d’un mot. Action la plus difficile à réaliser car une seule
définition épuise rarement toutes les significations d’un mot.
« A
bien prendre les choses, le dictionnaire est le livre par excellence : tous les
autres livres sont dedans, il ne s'agit plus que de les en tirer. »
Anatole
France
Le
Dictionnaire des Mots pour Grandir et Guérir se présente en une liste de plus
de 150 termes ne concernant pas toutes les lettres. Il y en a même qui
s’autorisent à ne pas occuper leur place assignée par l’alphabet. L’âme du
livre ne serait-elle pas à la source de l’âme du monde ?
L’index
des entrées du dictionnaire constitue la voie lactée de l’univers de son
auteur. Les pages sont la surface qui reproduit la magie déployée au-dessus de
la tête et répandue à l’intérieur de l’Être.
«
[...] les hommes ont eu d’abord l’idée, à la fois abstraite et téméraire (elle
n’avait d’autre modèle que la voûte du ciel étoilé qui les rattachait à
l’au-delà) de concevoir certaines surfaces comme continues, et de prendre
seulement en considération en elles leur apparence, ce dont témoigne leur souci
de les isoler en les enduisant de blanc, comme à Lascaux [...]. Cette pensée de
l’écran caractérise “l’homo sapiens” au même titre que sa maîtrise du langage.
»
A.-M.
Christin, Histoire de l’écriture.
Des
listes célèbres de noms tels que l’Onomastique de Ramasseum rédigé vers 1750
av. J.-C., et l’Onomasticon d'Aménopé, rédigé vers -1100 av JC, des papyrus
e extraits de l’Egypte ancienne. Les
listes de mots pharaoniques sont les vestiges des premières formes de
proto-dictionnaire.
Aujourd’hui
Le Larousse dit « Onomastique, nom féminin (grec onomastikê, art de dénommer)
Branche
de la lexicologie qui étudie l'origine des noms propres. (On distingue
l'anthroponymie, qui étudie les noms de personnes, et la toponymie, qui étudie
les noms de lieux). »
L’inspiration
à l’œuvre dans l’écriture du livre a-t-elle aussi bénéficié de l’influence du
Dieu Thot à tète d’Ibis régnant sur les scribes et l’écriture de l’Egypte
ancienne.
«
L'ibis est reconnu pour sa capacité à différencier une eau potable d'une eau
non potable, de ce fait sa transposition divinisée en fait un animal-dieu du
savoir. Par extension, il est celui qui détient le savoir, et donc qui le
transmet ; il devient naturellement le maître des écrits dans une société où
l'écriture hiéroglyphique est restreinte au cercle des initiés, contrairement à
l'écriture démotique, plus populaire. Thot prend donc naturellement une forme
mixte d'homme à tête d'ibis. Inventeur de l'écriture et du langage, il est la «
langue d'Atoum » et le scribe des dieux. Incarnation de l'intelligence et de la
parole, il connaît les formules magiques auxquelles les dieux ne peuvent
résister. Selon la légende, celui qui était capable de déchiffrer les formules
magiques du Livre de Thot pouvait espérer surpasser même les dieux. »
Les
Mots fort de la légende des siècles se mettent au service des Légendes
Personnelles.
Jean Paul PARENT
Auteur Le tisserand des sens au fil de soi.EDITIONS EDILIVRE 2015
Lz DICTIONNAIRE DES MOTS POUR GRANDIR ET GUERIR
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire